Comentário de Provas

Processo Seletivo/UFU - janeiro 2008 - 2ª Prova Comum

2008-01-22T04:46:00.000-08:00

Leia atentamente o texto a seguir referente às questões de número 21 a 25

Texto 1

Un vivero para flores de lujo

Arturo Díaz

Alegrías que retoñan; begonias con su desparrame de flores rojas en todas direcciones; hileras de claveles chinos en plena explosión amarilla; plantones de geranios de formas extrañas; orquídeas, capuchinas, petunias y unas sorprendentes acelgas de tallos color sangre. Una maravilla de tonos y formas vegetales se desarrolla lujuriosa tras una tapia antigua en el flanco meridional del Retiro. Es el vivero de Estufas, el más antiguo de los tres que mantiene el Ayuntamiento de Madrid para abastecer de plantas y árboles los parques y jardines que disfrutan los ciudadanos.

Entre "gatos como tigres", como dice el responsable del vivero, Javier Spalla, y enormes palomas que se acicalaban el pasado viernes en los charcos tras los riegos crecen 800.000 plantas cada año. Medio millón de estos prodigios de belleza continuarán su vida breve para el goce de los paseantes del Retiro, y el resto son esas que se ven en los actos municipales de todo palo: recepciones, inauguraciones, entregas de premios y demás con su poquito de verdor para la foto. Salen y entran del vivero de Estufas según las necesidades, de lo que se encarga un grupo de nombre curioso, la Brigada de Adornos, formada por 15 trabajadores del centro.

Lo primero que llama la atención cuando se penetra en este espacio mágico donde laboran 35 jardineros y guardas en una esquina de la glorieta del contorsionado y luciferino Ángel Caído, a tiro de piedra del Observatorio y la Rosaleda, son los invernaderos antiguos adosados a la linde del plantío de almendros que adorna la falda del otero sur del Retiro. Son las Estufas, nombre primero de los invernáculos cuando el arte de la jardinería se convierte en capricho de burgueses anglos y francos en el XIX.

Destaca entre ellos El Estufón, un recinto de hierro y vidrio que proveía de verde los jardines del palacio de Liria hasta que el anterior duque de Alba se deshizo de él en 1956. [...]

El País, 02 de julio de 2007.

QUESTÃO 21
De acordo com o texto, marque para as afirmativas a seguir (V) verdadeira ou (F) falsa.

I - El vivero de Estufas alquila plantas para actos públicos y privados de todo tipo.
II - El Estufón, uno de los antiguos invernáculos, fue deshecho por el anterior duque de Alba en 1956.
III - El vivero de Estufas del Retiro sirve para proveer de flores las residencias de quien visita el parque.
IV - Hay un grupo, cuyo propio nombre indica cuál es su labor, encargado de la salida y entrada de las plantas del vivero de Estufas con destino a los actos municipales.

Marque a alternativa correta.

A) Somente II e IV são verdadeiras.
B) Somente II e III são verdadeiras.
C) Somente III e IV são verdeiras.
D) Somente I, II e III são verdadeiras.

QUESTÃO 22
Observe o fragmento a seguir.
"[...] en una esquina de la glorieta del contorsionado y luciferino Ángel Caído [...]"

Marque a alternativa, cujos termos fazem referência, respectivamente, ao significado de cada palavra em destaque.

A) estatua - deteriorado - maligno
B) plazoleta - retorcido - diabólico
C) escultura - sinuoso - cándido
D) encrucijada - desaliñado - angelical

QUESTÃO 23
No fragmetno "[...] a tiro de piedra del Observatorio y la Rosaleda [...]" a expressão em destaque significa

A) muy cerca
B) muy lejos
C) en el lado opuesto
D) más abajo

QUESTÃO 24
Com relação aos gerânios, o autor faz referência especificamente a

A) transplantes
B) sementes
C) mudas
D) brotos

QUESTÃO 25
De acordo com o texto, assinale para as afirmativas a seguir (V) verdadeira ou (F) falsa.

I - As Estufas - viveiros antigos - estão situadas na divisa com a plantação de amendoeiras.
II - As flores das begônias do parque são vermelhas e amarelas, enquanto os cravos e as petúnias são de diferentes tons de vermelho.
III - O viveiro mais antigo dos três, que é mantido pela prefeitura de Madri, encontra-se atrás de uma velha casa existente no lado meridional do parque.
IV - No El Retiro havia, em uma sexta-feira, grandes pombos nas poças de água depois da regadura.

Marque a alternativa correta.

A) Somente II e III são verdadeiras
B) Somente I, II e IV são verdadeiras
C) Somente I e IV são verdadeiras
D) Somente I, III e IV são verdadeiras

Leia atentamente o texto a seguir referente às questões de número 26 a 30.

Texto 2

Estudiar en vacaciones

El lado oscuro del verano

Alberto Sánchez

Los demás se zambullen en la playa mientras tú te sientes naufragar en el mar de libros que tienes que empollarte. Garabateas soles y olas en tus apuntes mientras sueñas en horizontes más lejanos de los que te ofrecen las cuatro paredes de tu habitación. Rumias en tu memoria los errores cometidos durante el curso, preguntándote qué más podrías haber hecho. Sientes ira…

“El miedo lleva a la ira, la ira lleva al odio, el odio lleva al sufrimiento. Veo mucho miedo en ti». El proceso que el maestro Yoda le exponía a Anakin en el consejo Jedi es el que en verano atraviesan aquéllos con asignaturas pendientes para septiembre. Pero existen técnicas que pueden ayudar a los estudiantes a transformar en paciencia la inevitable ira que supone empollar en verano para así no acabar en el lado oscuro del suspenso.

Apuntarse a una academia parece una opción práctica que además te permitirá conocer a gente de tu misma especie con quien compartir la pesada carga. Una alternativa menos útil pero bastante más amena sería la de un romance veraniego, encontrar a alguien que nos ayude a pasar el mal trago del estudio estival. Tanto mejor si ella/él están en tu misma situación, apelando a aquello de que siendo de dos una tristeza, ya no es tristeza sino alegría.

Pero aunque unas pizcas de lujuria pueden resultar beneficiosas, la mezcla de la ira con otros pecados capitales puede resultar perjudicial. La envidia de pensar en los amigos que lo han aprobado todo y que ahora están de vacaciones, la pereza que da estudiar con estas temperaturas y los excesos gastronómicos tan propios del verano pueden infundirnos aún más ira y ansiedad a la hora de prepararnos un examen. Más teniendo en cuenta que en el estío «los síntomas que conllevan los exámenes y en general cualquier situación de ansiedad, se incrementan», tal y como advierte la psicóloga y profesora de Ciencias Psicosociales Mónica Fontana, de la Universidad CEU. [...]

QUESTÃO 26
No fragmento "[...] para así no acabar en el lado oscuro del suspenso." o termo destacado refere-se à

A) reprovação
B) recuperação
C) suspensão
D) expulsão

QUESTÃO 27
No fragmento "La envidia de pensar en los amigos[...], la pereza que da estudiar[...] y los excesos gastronómicos tan propios del verano[...]"o pecado capital em destaque a que se faz referência é denominado de

A) ira
B) glotonería
C) lujuria
D) codicia

QUESTÃO 28
De acordo com o texto, marque a alternativa correta.

A) A veces una dosis grande de lujuria puede traer un buen resultado para superar las dificultades de tener que estudiar en esta época del año.
B) No tener ganas de estudiar en verano no es algo normal aunque eso no es motivo para tener ansiedad a la hora de los exámenes.
C) Si el que tiene que estudiar en verano vive un romance con alguien en semejante situación es aún mejor recurriendo a lo de que una tristeza se convierte en alegría si es de dos.
D) Dolerse del bien ajeno no forma parte de los sentimientos de quien no ha aprobado todas las asignaturas.

QUESTÃO 29
O autor sugere como uma das técnicas para amenizar o problema abordado no texto:

A) matricular-se em uma academia de ginástica
B) ter um romance de verão
C) ir à praia mesmo estando com o pensamento nos livros.
D) sonhar com lugares mais interessantes do que os que oferecem a imagemdo próprio quarto.

QUESTÃO 30
Assinale para as afirmativas a seguir (V) verdadeira ou (F) falsa.

De acordo com as colocações do autor, uma pessoa que necessita estudar durante as férias:

I - fica fazendo rabiscos de sóis e ondas em suas anotações.
II - fica remoendo na memória os erros que cometeu.
III - gasta seu tempo empilhando livros na estante em vez de estudar.
IV- começa a acreditar que vivenciar os sete pecados capitais pode lhe trazer benefícios nessa situação.

Marque a alternativa correta.

A) Somente I e IV são verdadeiras.
B) Somente II e III são verdadeiras.
C) Somente III e IV são verdadeiras.
D) Somente I e II são verdadeiras.

COMENTÁRIOS DO PROF. CLEBER REIS

QUESTÃO 21: Alternativa A [Somente II e IV são verdadeiras]
I - Falso: O viveiro não aluga plantas e sim abastece de plantas.
II - Verdadeiro: Essa resposta está no último parágrafo do texto 1.
III - Falso: O viveiro abastece de plantas os parque e jardins que os cidadãos disfrutam e não suas residências.
IV - Verdadeiro: o nome do grupo é "Brigada de Adornos". A palavra adorno em português significa enfeite. Num sentido figurado, é como se fosse os "soldados da ornamentação ou enfeites".

QUESTÃO 22: Alternativa B [plazoleta - retorcido - diabólico]
A palavra glorieta significa em português alpendre, quiosque, rótula. A palavra contorsionado significa retorcido e luciferino se refere a lúcifer, e lúcifer é o próprio diabo.

QUESTÃO 23: Alternativa A [ muy cerca]
A expressão "a tiro de piedra" quer dizer que muito próximo ou perto. Quando você atira uma pedra, ela não vai muito longe.

QUESTÃO 24: Alternativa C [mudas]
A palavra "plantón" quando se refere a planta significa em português muda

QUESTÃO 25: Alternativa C [Somente I e IV são verdadeira]
I - Verdadeiro. A tradução da frase "son invernaderos antiguos adosados a la linde del plantío de almendros" é são estufas antigas encostadas no limite do plantio de amendoeira.
II - Falso: As flores de begônias são vermelhas (rojas). Os cravos que são amarelos e não as begônias.
III - Verdadeiro: Essa alternativa se refere à frase do texto "tras una tapia antigua en el flanco meridional del Retiro" que traduzindo é depois (tras) de um tapume (tapia) antigo existente na ala (flanco) meridional do Retiro.
IV - Falso: Nessa alternativa cabe uma atenção especial porque embora parece verdadeira, é falsa porque os pombos não estavam no El Retiro e sim no viveiro.

QUESTÃO 26: Alternativa A [reprovação]
Na educação, a palavra "suspenso" tem a ver com tirar nota vermelha ou ser reprovado.

QUESTÃO 27: Alternativa B [glotonoría]
A gastronomia abrange a culinária, a bebida e os materiais usados na alimentação. Se falamos em "excesos gastronómicos", falamos em comida em excesso, e comer em excesso é glutonaría.

QUESTÃO 28: Alternativo C
A - Falso: No texto fala umas "pizcas" que em português quer dizer umas pitadas, e umas pitadas não significa grandes doses.
B - Falso: Não ter vontade de estudar no verão, ou seja, no período de férias é algo normal e no estio (verão) os sintomas que implicam as provas e em geral qualquer situação de ansiedade, aumentam.
C - Verdadeiro: O texto fala que um "romance veraniego" ou um romance de verão ajuda a passar essa fase ruim.
D - Falso: Doer-se do bem alheio, sim, forma parte dos sentimentos dos que não aprovaram todas as matérias. O texto fala da inveja, por exemplo.

QUESTÃO 29: Alternativa B
A - Falso: A palavra "academia" que aparece no texto é um falso amigo e significa estabelecimento de ensino.
B - Verdadeiro: O texto fala sobre ter um romance de verão.
C - Falso: No 1° parágrafo diz que enquanto os outros mergulham na praia, você se sente naufragar num mar de livros.
D - Falso: Sonhar em horizontes mais distantes do que as paredes do quarto é o que acontece com os que têm que estudar no verão e não é uma técnica para amenizar o problema.

QUESTÃO 30: Alternativa D [Somente I e II são verdadeiras]
I - Verdadeiro: A tradução da frase "garabateas soles y olas en tus apuntes" é rabisca sóis e ondas nas anotações.
II - Verdadeiro: Essa resposta está no final do 1° parágrafo ("rumias en tu memoria los errores cometidos durante el curso")
III - Falso: O texto não fala em gastar o tempo empilhando livros em vez de estudar. O que o texto fala é que a pessoa se sente naufragar no mar de livros que tem pra estudar.
IV - A pessoa que tem que estudar durante as férias não pensa nos 7 pecados. Quem fala dos 7 pecados é a psicóloga Mónica Fontana.

Processo Seletivo/UFU - julho 2007 - 1ª Prova Discursiva

2008-01-09T12:23:00.000-08:00

Un hogar en la marquesina

Daniel Verdú

Las intermitencias de sus vidas las marcan las puertas de los autobuses que se abren y se cierran ante sus ojos. Cada día, hasta 15 indigentes que viven en los alrededores de la céntrica plaza de Tirso de Molina pasan las horas charlando, fumando y bebiendo cerveza sentados en una de las marquesinas de la EMT. Como esperando a Godot. Los autobuses pasan, pero ellos permanecen. Los vecinos y algunos comercios de la zona conviven con verdadero hastío con la situación. Pero ellos no piensan moverse. Es su barrio y, dicen, no tienen otro sitio a donde ir.

A las doce del mediodía, cinco indigentes conversan con una lata de cerveza en la mano en la parada de autobús. Son Juan Carlos, Sara, Lolo, Mohamed y Lorenzo. Bajo un sol de justicia hablan con los ojos entornados. Llevan consigo todos sus bártulos. Latas, mantas y poca ropa, muy poca. En una bolsa guardan siete piñas. "Las han tirado a la basura los del supermercado, pero míralas, esto no es basura", dice Sara Álvarez, de 38 años, gordita y con aspecto saludable. Las piñas no parecen malas. "Luego las vendemos en el mercado de la Cebada", añade.

La plaza de Tirso de Molina ha sido durante años lugar de encuentro, ocio y albergue de un nutrido grupo de indigentes. Pero desde el pasado agosto las obras de construcción del futuro mercado de las flores, que costará 2,3 millones de euros -sin contar los puestos de flores, que supondrán unos 700.000 euros más- y que estaba previsto que fuese inaugurada el próximo verano, ha desplazado sus vidas a las calles aledañas. "Hasta hace poco todavía dormíamos dentro de la plaza, pero nos enfadamos con los obreros y ya no nos dejan quedar", explica Juan Carlos Rojas, de 38 años y uno de los más veteranos en la zona. Los obreros, más que por un enfado, alegan que "alguna máquina podría hacerles daño".

Los vecinos de la zona están hartos. Se quejan de la suciedad y del aspecto de degradación de la calle. Algunos han empezado a recoger firmas para que el Ayuntamiento tome medidas. "No es que den problemas ni que tengamos miedo de los indigentes, porque no son violentos, pero es desagradable encontrarse con toda esa suciedad cada mañana", explica Pedro García, uno de los vecinos del inmueble de enfrente a la marquesina. "Pero esto no tiene solución. Sacarlos de aquí sería sólo desplazar el problema a otra zona", confiesa resignado.

Sobre las ocho y media de la mañana, unos operarios del Ayuntamiento limpian la parada de autobús que, en tan sólo 24 horas, se queda llena de basura. Enfrente de la marquesina hay un supermercado. "Muchos roban comida y la revenden justo en la puerta. Aunque otros pagan lo que se llevan, casi siempre vino", explica Ana María, la encargada de seguridad del supermercado Lidl. En ese momento una señora alerta a la vigilante del establecimiento de que alguien estaba robando en el fondo del local. "Ya, señora, pero es que no damos abasto, roban tanto...", arguye la vigilante. Fuentes policiales, sin embargo, aseguran que el nivel de delincuencia que presenta el grupo de indigentes de Tirso de Molina es "mínimo".

La vida de estas personas transcurre en un radio de 100 metros. "Cuando hace calor nos vamos de la marquesina a la acera de enfrente, que tiene un poco más de sombra", explica Sara. "Pero algún vecino alguna vez nos ha tirado cubos de agua con lejía", dice indignada. La gente cree que estamos en la calle porque queremos", explica poniéndose seria antes de comenzar un discurso sobre la carestía de la vivienda. "Somos el resultado de algo que no funciona bien en este país", concluye.

Sara vive en la calle desde 2003. Estaba enganchada a la heroína. "Me quité a pelo, sin ayuda de nadie", presume. Perdió la vivienda y se vio dando tumbos de pensión en pensión. "Hace unos meses pagué el alquiler y la fianza de una habitación, pero luego no me la dieron. Me timaron 700 euros.", explica. Cada cierto tiempo se va con Mohammed a "trabajar a Castilla, al campo". Duerme en la calle y se apaña como puede. De vez en cuando encuentra algún lugar para ducharse. "Hace poco fui a los baños del mercado de la Cebada, que tienen agua caliente, y el de seguridad me sacó a golpes", denuncia.

En una hora se va con el resto al comedor social de la cercana calle de Mesón de Paredes. "Dan una comida que apesta, pero es lo que hay", explica con cara de asco. Desayunan en el comedor Ave María, en la calle del Doctor Cortezo, al lado de los cines Ideal. Llegada la noche, el Ayuntamiento asegura que suele ofrecerles una cama en algún albergue municipal. Pero la mayoría de los indigentes termina el día durmiendo a la intemperie, siempre a escasos metros de la marquesina de la plaza de Tirso de Molina.

Cuando el Consistorio comenzó la remodelación de la plaza, el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, y la concejal de Medio Ambiente, Paz González, se mostraron esperanzados de que los sin techo buscarían "un entorno con menos vida". Pero no hablaron de ningún plan específico. "¿Cuando acaben la reforma? La inauguraremos", responde Juan Carlos en tono sarcástico. "Si no podemos dormir aquí, pues nos quedamos despiertos", insiste.

Ahora, varios meses después, y con los mismos actores de la marginalidad esperando autobuses que nunca llegan, el Ayuntamiento admite que sigue sin tener ninguna idea especial sobre el asunto. "Todas estas personas están controladas, pero no puede sacarse de la calle a quien no quiere", alegan fuentes municipales.

El País, 28 de mayo de 2006.

RESPONDA AS QUESTÕES 1 E 2 EM ESPANHOL. RESPOSTAS EM PORTUGUÊS NÃO SERÃO ACEITAS.

PRIMEIRA QUESTÃO
Explique con sus propias palabras dónde vivían los indigentes, qué les hizo cambiar el lugar de vivir y también cuál es la ayuda y la posición de la alcaldía frente a la situación de estas personas.

SEGUNDA QUESTÃO
Respecto a Sara, haga un resumen de por lo menos seis líneas el cual abarque la fecha en que pasó a vivir en la calle, a qué era adicta, cómo ha dejado de serlo, qué le pasó a ella después de haber perdido su vivienda y explique aun lo del alquiler y del baño.

RESPONDA AS QUESTÕES 3 E 4 EM PORTUGUÊS. RESPOSTAS EM ESPANHOL NÃO SERÃO ACEITAS.

TERCEIRA QUESTÃO
Describa detalladamente la situación presentada en el segundo párrafo del texto.

QUARTA QUESTÃO
Con respecto a los vecinos de la zona en donde están los indigentes, explique cómo se sienten, de qué se quejan, qué empezaron a hacer para sacarlos de allí y qué uno de ellos ya les arrojó una vez.

RESPOSTAS DO PROF. CLEBER REIS

Dentro de poucos dias colocarei a resposta aqui.
Cleber Reis

Processo Seletivo/UFU - fevereiro 2007 - 2ª Prova Discursiva

2008-01-09T11:31:00.000-08:00

Apoyo a la Ciencia
La Fundación BBVA convoca el mayor premio de biología de la conservación

Miguel G. Corral

Algunos tienen pinta de despistados. Los hay que son capaces de vestir con chillonas camisas de cuadros, pantalones cortos y sandalias con calcetines. Otros llevan enormes gafas pasadas de moda, y unos pocos son muy coquetos. Pero no son ningunos locos. Lo que ocurre es que a los científicos que se dedican a la conservación de la biodiversidad les apasiona su trabajo de tal forma que no tienen tiempo para preocuparse demasiado por si su atuendo es el adecuado o no. Tienen cosas más importantes en las que pensar.

Los premios a la Conservación de la Biodiversidad que acaba de convocar la Fundación BBVA por segundo año consecutivo están dirigidos a reconocer el trabajo de un sector de la ciencia al que no siempre se le presta toda la atención que merece: la ecología y la biología de la conservación. Además, estos galardones - dotados en su conjunto con más de un millón de euros – también incentivan aquellas actividades de comunicación y de difusión del conocimiento que aumenten el compromiso y la sensibilización de la sociedad con la conservación del medio natural.

Más del 60% de los ecosistemas terrestres están siendo degradados o utilizados de forma insostenible. Para el profesor de investigación del CSIC y miembro del jurado de los premios Miguel Delibes es necesario potenciar la investigación científica de excelencia orientada a la conservación de la naturaleza. Un tema que merece, por su trascendencia para la humanidad, la existencia de un premio de relevancia internacional como los que ya existen dedicados a otras parcelas de conocimiento, como la economía o la medicina.

El galardón está formado por tres categorías destinadas a reconocer los mejores trabajos de investigación científica en ecología y biología de la conservación, las actuaciones más significativas en conservación de la biodiversidad y la trayectoria más brillante en el campo de la difusión del conocimiento y sensibilización con la defensa del medio natural.

Este año, la responsable del Programa de conservación ex-situ del lince ibérico, Astrid Vargas, formará parte, junto a Miguel Delibes, del jurado internacional encargado de seleccionar los mejores trabajos en cada una de las tres categorías. Este grupo de científicos de reconocido prestigio en el mundo del conservacionismo será el encargado de fallar los premios antes del 31 de diciembre de 2006.

El objetivo de la Fundación BBVA es convertir estos galardones en un punto de referencia internacional para la investigación científica dirigida a la protección del medio ambiente. Por ello, el premio a la investigación científica, dotado con 500.000 euros, está abierto a investigadores o equipos científicos de todo el mundo cuyo trabajo haya generado avances significativos para la ecología. [.]

RESPONDA AS QUESTÕES 1 E 2 EM PORTUGUÊS. RESPOSTAS EM ESPANHOL NÃO SERÃO ACEITAS.

PRIMEIRA QUESTÃO
Describa los cuatro tipos de científicos apuntados por el autor en el primer párrafo.

SEGUNDA QUESTÃO
Con relación a los "galardones" mencionados en el texto, explique:
qué significa este término en sentido general.
cuál es el objetivo de la Fundación BBVA con respecto a ellos.
de qué está encargado de hacer el jurado internacional con respecto a las tres categorías de galardones.
cuál es la tarea que debe ser cumplida antes del 31 de diciembre por el jurado internacional relativa a ellos.

RESPONDA AS QUESTÕES 3 E 4 EM ESPANHOL. RESPOSTAS EM PORTUGUÊS NÃO SERÃO ACEITAS

TERCEIRA QUESTÃO
Según el texto, ¿a los científicos les preocupan las cuestiones de indumentaria? ¿Por qué?

QUARTA QUESTÃO
¿Quiénes pueden aspirar al premio de investigación científica, cuál es la condición para ello y cuál es su importe?

RESPOSTAS DO PROF. CLEBER REIS

PRIMEIRA QUESTÃO:
Alguns tem jeito de desorientados;
Também há os que são capazes de vestir camisas xadrez (quadriculadas) bem chamativas, bermuda e chinelo com meais;
Outros usam enormes óculos fora de moda e
Alguns poucos são muito vaidosos.

SEGUNDA QUESTÃO:
- recompensa, prêmio, homenagem
- é transformar estes prêmios num ponto de referência internacional para a pesquisa científica dirigida à proteção do meio ambiente
- encarregado de selecionar os melhores trabalhos em cada uma das 3 categorias
- julgar os prêmios antes desta data

TERCEIRA QUESTÃO
No. Lo que pasa es que a ellos les apasiona su trabajo de tal forma que no tienen tiempo para preocuparse demasiado por si su atuendo es adecuado o no.

QUARTA QUESTÃO
El premio está abierto a investigadores o equipos científicos de todo el mundo cuyo trabajo científico haya generado avances significativos para la ecología. El premio es dotado de 500.000 euros.

Processo Seletivo/UFU - julho 2006 - 2ª Prova Discursiva

2008-01-09T10:43:00.000-08:00

¿Virus en la estantería del supermercado?

Un grupo de investigadores advierte de que la tecnología RFID permite la expansión masiva de virus.

Si ha oído hablar de la tecnología RFID, ya conocerá las múltiples aplicaciones que promete, como ese sueño hecho realidad de que la nevera, sin nuestra intervención, encargue al supermercado todos los productos conforme vamos gastándolos. Consistente en etiquetas que, en vez de un llevar impresas en un código de barras las características del producto, emiten éstas vía radio, sus bondades no han sido aún puestas en práctica, y ya surgen los primeros temores: ¿un virus en una botella de leche? La respuesta es, simple y llanamente, que sí. Un grupo de investigadores de Países Bajos ha lanzado un grito de alerta antes de que esta tecnología llegue a las estanterías de los supermercados, y advierte de que las etiquetas RFID (siglas de Radio Frequency Identification) podrían servir para propagar virus.

Este grupo ha puesto de relieve que la ingenuidad en el desarrollo de la tecnología ha llevado a dejar demasiadas puertas abiertas. La idea básica de RFID es que las etiquetas emiten sus parámetros a distancia, lo que permite, por ejemplo, contar cuántos productos hay en una estantería de una sola vez, y sin necesidad de chequearlos uno a uno.

Etiquetas que contagian a aeropuertos

Así definido, el funcionamiento es de un solo sentido. Una etiqueta contiene una información digital que es interpretada por un lector. Pero, ¿qué ocurre si alguien modifica una etiqueta RFID con malas intenciones? Esta posibilidad, totalmente factible tal y como está especificado el sistema en la actualidad, permitiría, según los investigadores, introducir cualquier código en las etiquetas. Y quien dice código, dice virus.

El ejemplo más suave es el de un hipermercado. Un comprador con malas intenciones llega al súper con un producto etiquetado por él —la tecnología para crear RFID estará al alcance de cualquiera— y que contiene, junto a los datos usuales, un virus. Pasa directamente por caja simulando la compra, el lector registra su código y éste entra sin problemas en la base de datos del comercio, infectándola. A partir de ahí, no es descabellado pensar en que el atacante podría llegar a modificar los precios de los productos.

Otro ejemplo, aún peor: el sistema de gestión de maletas (handling) de un aeropuerto. Una maleta con una etiqueta que contenga el virus pasa por un lector que intenta determinar a dónde debe dirigirla. En ese momento el virus entra en el sistema y lo colapsa, o lo manipula con fines aún peores, como el de que los controles de seguridad ignoren ciertas maletas.

Dos posibilidades entre otras muchas, que alientan los temores a que los usos maliciosos de la RFID sean tan amplios como su difusión. Con la publicación de los fallos de seguridad, los investigadores pretenden que se pongan límites a las manipulaciones que pueden realizarse, antes de que esta tecnología llegue a todos los hogares. Para entenderlo, sólo hay que pensar en lo fastidioso que sería tener que comprobar, todas las semanas, que el antivirus de su nevera está actualizado.

El País, 16 de marzo de 2006

RESPONDA AS QUESTÕES 1 E 2 EM PORTUGUÊS. RESPOSTAS EM ESPANHOL NÃO SERÃO ACEITAS.

PRIMEIRA QUESTÃO

Explique con sus propias palabras cómo puede funcionar el uso malicioso de la tecnología RFID en los hipermercados y en los aeropuertos e indique qué eso podría acarrear en cada caso.

SEGUNDA QUESTÃO

¿En qué consiste la idea básica de la tecnología RFID para el funcionamiento de la etiquetas de código de barras y de qué manera su uso podría facilitar el control de los productos en el supermercado?

RESPONDA AS QUESTÕES 3 E 4 EM ESPANHOL. RESPOSTAS EM PORTUGUÊS NÃO SERÃO ACEITAS.

TERCEIRA QUESTÃO

Explique cómo sería en la práctica la expresión "ese sueño hecho realidad" con relación al uso de la tecnología RFID en la nevera y especifique el ejemplo dado de cómo un virus podría ser propagado en este caso.

QUARTA QUESTÃO

Tras la detección de los fallos de seguridad en el uso de la tecnología RFID, ¿qué esperan los investigadores que sea hecho y qué fastidio podría ser evitado con esta medida?

RESPOSTAS DO PROF. CLEBER REIS

PRIMEIRA QUESTÃO: Resposta do Prof. Cleber Reis: As etiquetas possuem uma informação digital que é interpretada por um leitor. Uma pessoa mal-intencionada pode introduzir qualquer código nas etiquetas que ao ser lido pelo leitor pode inserir um virus no sistema.
No supermercado, um comprador chega com um produto etiquetado por ele e junto com os dados usuais, contém um virus. Ao passar pelo caixa, o infecta. A partir daí, não é absurdo pensar que o atacante poderia chegar a modificar os preços dos produtos.
No sistema de controle de malas dos aeroportos, uma mala com uma etiqueta que contém o virus, passa por um leitor que tenta determinar para onde a mala deve ir. Nesse momento o virus entra no sistema e o "colapsa" ou manipula com finalidade ainda pior, como por exemplo, de que os sistemas de segurança ignorem certas malas.

SEGUNDA QUESTÃO: A idéia básica é que as etiquetas emitam seus dados (parâmetros) a distância, o que, por exemplo, permite contar de uma só vez quantos produtos tem na estante sem a necessidade de conferir um por um.

TERCEIRA QUESTÃO: Según el texto, la tecnología permite que la nevera sin intervención humana, encargue al supermercado los productos que han sido gastados. Esa tecnología envía una etiqueta, vía radio, y esta tiene un código que es leído por un lector, así siendo, alguien con malas intenciones puede introducir un código con virus, pues tal tecnología estará al alcance de cualquiera.

QUARTA QUESTÃO: Ellos pretenden que se pongan límites a las manipulaciones que pueden realizarse, antes de que esta tecnología llegue a todos los hogares. El fastidio que podría ser evitado es tener que comprobar, todas las semanas, que el antivirus de su nevera está actualizado.

PAIES/UFU - 2ª Etapa Subprograma 2006-2009

2007-12-10T04:26:00.000-08:00

LÍNGUA ESTRANGEIRA: Espanhol

Leia o texto a seguir e responda as questões apresentadas.

A San Fermín pedimos...

José Luis Vadillo

No son los encierros más antiguos. Ni los más espectaculares. Tampoco convencen a los puristas, pero en el siglo XX se convirtieron en el espectáculo popular taurino con mayor difusión y reconocimiento en todo el mundo. Hordas de extranjeros, sobre todo estadounidenses y australianos, toman las calles de Pamplona del 7 al 14 de julio. La invasión, sin embargo, no desalienta a los aficionados de la tierra, ni a cientos de corredores de toda España que tienen los sanfermines como referencia anual.

¿Cómo se ve un encierro de San Fermín? Si no se tiene el privilegio de vivirlo 'in situ', las imágenes de televisión dan una idea muy precisa tramo a tramo. La cuesta de Santo Domingo es uno de los más impresionantes. Las cámaras dan una sensación engañosa de que se trata de un tramo llano, cuando en realidad es una pendiente importante (sobre todo con una manada de toros corriendo detrás de uno). Aquí morlacos de cerca de 600 kilos rondan los 40 kilómetros por hora, nada más abandonar los toriles. Está trufado de corredores veteranos, navarros barbudos y cincuentones muchos de ellos, que buscan estar muy pocos segundos en la cara del toro, pero con menos masa humana alrededor. Aquí, la mayoría de los revolcones conlleva cornada por la velocidad de la carrera.

La curva de la Estafeta es el lugar donde descarrila el tren de cercanías en que se convierte la torada. Los animales (casi todos los cuadrúpedos y algunos bípedos) toman la curva abierta y no pueden evitar las caídas, el estrepitoso choque. Algunas de las fotografías más espectaculares se toman aquí, pero realmente es un 'punto muerto' para la carrera.

La calle de la Estafeta, tras la peligrosa curva, es un paraíso para los corredores, especialmente en los primeros metros: recta larga, calle estrecha y sin bordillo en las aceras. Los astados moderan la velocidad, pero aún conservan un galope importante. A mitad de esta parte del recorrido es habitual que la manada llegue rota, incluso con los toros desperdigados, aunque en carrera no existe el peligro del toro suelto.

El final del encierro, en el tramo de la Telefónica (fácilmente reconocible porque tiene un largo vallado de madera) y el acceso a la plaza ve pasar una muchedumbre que rodea a los toros, que han bajado considerablemente su velocidad: ven demasiada gente alrededor y llevan cerca de 800 metros al galope. Aquí, el peligro en carrera es relativamente pequeño, aunque los toros sueltos que bajan al paso lo convierten en una auténtica ruleta rusa cuyo premio es la cornada.

QUESTÃO 21
De acordo com o texto, marque para as alternativas abaixo (V) verdadeira, (F) falsa ou (SO) sem opção.

1 ( ) A curva da "Estafeta" é onde ocorrem mais quedas e choques, embora não seja considerada uma curva perigosa.
2 ( ) Na metade da rua da "Estafeta" é normal que os touros cheguem muito cansados e , inclusive, já dispersos.
3 ( ) A maioria dos participantes da festa é formada por estrangeiros, fato que desanima os moradores da cidade e os espanhóis em geral.
4 ( ) Ao final do "encierro", no trecho da telefônica, há uma cerca comprida de madeira.

QUESTÃO 22
De acordo com o texto, marque para as alternativas abaixo (V) verdadeira, (F) falsa ou (SO) sem opção.

1 ( ) Aunque todo el tramo del encierro es llano, las imágenes en la televisión dan una idea de que hay una cuesta.
2 ( ) Los toros de lidia no son de gran tamãno, tampoco pesan mucho pero corren bastante.
3 ( ) Los toros tardan un poco para alcanzar los 40 km por hora tras dejar el sitio donde quedan encerrados.
4 ( ) Entre la gente que acude a los sanfermines hay "hordas" de extranjeros, que son grupos de personas que se portan sin disciplina.

QUESTÃO 23
Marque (V) verdadeira para a(s) alternativa(s) cuja característica apresentada faça parte da descrição da rua da "Estafeta" contida no texto, (F) falsa para as demais ou (SO) sem opção.

1 ( ) Rua estreita
2 ( ) Reta larga
3 ( ) Sem meio-fio nas calçadas
4 ( ) Sem calçada nas laterais

QUESTÃO 24
Considere as palavras negritadas no texto e marque (V) verdadeira para a(s) alternativa(s) que apresenta(m) os dois termos, relacionados à origem - província e país - respectivamente, (F) falsa para as demais ou (SO) sem opção.

1 ( ) Navarros / estadounidenses
2 ( ) Astados / australianos
3 ( ) Puristas / rusa
4 ( ) Sanfermines / morlacos

-------------------------------------------

Comentários do Prof. Cleber Reis

Antes de começar a análise das questões, vou explicar resumidamente o que é a festa de San Fermín:

É a famosa festa em que as pessoas vestidos de branco e vermelho foge de touros enfurecidos pelas ruas da cidade, isso é chamado de encierro que é quando os touros correm atrás das pessoas pelas ruas. O trajeto começa na Plaza de Corredillo, passa pela calle de Santo Domingo, pelas calle Mercaderes, Estafeta, Telefônica e termina na Plaza de Toros. O percurso tem 900 metros de distância e demora cerca de três minutos para ser completado. A festa é realizada na semana do dia 7 de julho, Dia de San Fermin, o padroeiro da cidade de Pamplona - Espanha.

QUESTÃO 21

De acordo com o texto, marque para as alternativas abaixo (V) verdadeira, (F) falsa ou (SO) sem opção.

1 (F) A curva da "Estafeta" é onde ocorrem mais quedas e choques, embora não seja considerada uma curva perigosa.

Explicação: O 4° parágrafo começa dizendo que “La calle de la Estafeta, tras peligrosa curva...”. A curva mencionada aqui está no parágrafo anterior (curva de la Estafeta). A palavra tras significa “depois’ em português, então podemos afirmar que segundo o texto a curva é perigosa.

2 (V) Na metade da rua da "Estafeta" é normal que os touros cheguem muito cansados e , inclusive, já dispersos.

Explicação: Num sentido familiar, a palavra roto (esp) quer dizer “exausto’ em português que é a mesma coisa que “muito cansado”. A palavra desperdigados (esp) significa em português “disperso, espalhado”.

3 (F) A maioria dos participantes da festa é formada por estrangeiros, fato que desanima os moradores da cidade e os espanhóis em geral.

Explicação: Essa resposta está no 1° parágrafo que diz que uma horda de estrangeiros participam da festa, mas essa invasão NÃO desalenta os fãs da terra, nem a centenas de corredores.

4 (V) Ao final do "encierro", no trecho da telefônica, há uma cerca comprida de madeira.

Explicação: A tradução da frase “largo vallado de madera” no último parágrafo é “longa cerca de madeira”. Aqui se deve especial cuidado com a palavra “largo” que é um falso amigo.

QUESTÃO 22

De acordo com o texto, marque para as alternativas abaixo (V) verdadeira, (F) falsa ou (SO) sem opção.

1 (F) Aunque todo el tramo del encierro es llano, las imágenes en la televisión dan una idea de que hay una cuesta.

Explicação: Cuesta (esp) significa ladeira em português. A frase, que aparece no texto, “las cámaras dan una sensación engañosa de que se trata de un tramo llano, cuando en realidade es una pendiente importante...” diz que o trecho é inclinado (pendiente) e a televisão dá a sensação de que é plano (llano).

2 (F) Los toros de lidia no son de gran tamãno, tampoco pesan mucho pero corren bastante.

Explicação: A palavra “lidia”, nesta questão, significa corrida de touros que é o sentido do texto, mas eles pesam aproximadamente 600 kg, contradizendo a questão que diz que NÃO são de grande tamanho e também não (tampoco) pesam muito.

3 (F) Los toros tardan un poco para alcanzar los 40 km por hora tras dejar el sitio donde quedan encerrados.

Explicação: Assim que (nada más) abandonam os “toriles” já rondam os 40 km por hora.

4 (V) Entre la gente que acude a los sanfermines hay "hordas" de extranjeros, que son grupos de personas que se portan sin disciplina.

Explicação: A palavra “horda” se escreve da mesma forma e tem o mesmo significado em português. Em português significa, de acordo com o dicionário, bando indisciplinado que se entrega a devastação e assaltos.

QUESTÃO 23

Marque (V) verdadeira para a(s) alternativa(s) cuja característica apresentada faça parte da descrição da rua da "Estafeta" contida no texto, (F) falsa para as demais ou (SO) sem opção.

1 (V) Rua estreita

2 (F) Reta larga

3 (V) Sem meio-fio nas calçadas

4 (F) Sem calçada nas laterais

Explicação da questão: No texto, falando da rua da Estafeta diz que é “recta larga, calle estrecha y sin bordillo en las aceras” ou seja, reta comprida, rua estreita e sem meio-fio na calçada. Cuidado que “largo” em português não é o mesmo que largo em espanhol.

QUESTÃO 24

Considere as palavras negritadas no texto e marque (V) verdadeira para a(s) alternativa(s) que apresenta(m) os dois termos, relacionados à origem - província e país - respectivamente, (F) falsa para as demais ou (SO) sem opção.

1 (V) Navarros / estadounidenses

2 (F) Astados / australianos

3 (F) Puristas / rusa

4 (F) Sanfermines / morlacos

Explicação: O que a questão pede é relacionar à origem, respectivamente, estado e país, mesmo que não tenha a ver um com o outro. Na 1ª opção dessa questão, “navarros” são as pessoas nascidas em Navarra, um estado (comunidad autónoma) espanhol e “estadounidense” são as pessoas que nascem nos Estados Unidos que é um país. Nas outras questões, de acordo com o texto, as palavras astados e morlarcos se referem aos touros. Puristas aqui seria uma espécie de conservadores em português. Sanfermines se refere á festa de San Fermín e australianos e rusa se referem à nacionalidade.

PAIES/UFU - 1ª Etapa Subprograma 2007-2010

2007-12-10T04:07:00.000-08:00

LÍNGUA ESTRANGEIRA: Espanhol

Leia com atenção o texto a seguir e responda às questões apresentadas.

Cómo no ser víctima de un robo en verano en las calles de la capital

Consejos del Cuerpo Nacional de Policía

La Jefatura Superior del Cuerpo Nacional de Policía de Madrid ha difundido una serie de consejos para evitar ser víctima de los hurtos en estas vacaciones, y advierte de los vendedores de pañuelos, aglomeraciones, terrazas, cajeros automáticos o circulación dentro del coche con las ventanillas abiertas.

Para evitar ser víctima de un hurto en la vía pública, la Policía recomienda asegurar las pertenencias. Por ello, en el caso de las mujeres, los bolsos deberán ir cruzados en la parte delantera, con la solapa y dispositivo de cierre hacia el interior. Dentro del bolso habrá que llevar sólo lo imprescindible y nunca objetos de valor como grandes cantidades de dinero en efectivo, joyas o talones bancarios.

Mientras, los hombres deberán llevar la cartera en bolsillos delanteros, a poder ser interiores. En la calle también se puede ser víctima de un timo como el de la mancha, que consiste en que una persona vierta una sustancia sobre otra con el objetivo de distraerla y así poder hurtarle, él mismo o un cómplice, algún objeto de valor.

Especial cuidado hay que mostrar, también, si se es abordado por varios individuos, normalmente jóvenes, que quieren vender pañuelos de papel, mecheros o piden limosna, porque lo que pueden buscar es distraer la atención para que el más hábil robe las pertenencias.

También practican esta modalidad con ciudadanos que, a bordo de sus vehículos, paran ante un semáforo en rojo. Con el calor, la gente va con las ventanillas bajadas y esto es aprovechado por los "descuideros".

Mientras uno de los jóvenes atrae la atención desde el lado del conductor, su compinche apenas necesita un par de segundos para alargar el brazo por la otra ventana y apoderarse del bolso, o chaqueta con el billetero.

Los lugares preferidos por los ladrones

Según la Policía, los 'descuideros' buscan las aglomeraciones, ya que allí hay más víctimas potenciales y, tras el hurto, se pueden camuflar mejor entre el gentío. En este tipo de situaciones, las pertenencias que son sustraídas apenas permanecen un segundo en manos del ladrón, que inmediatamente las pasan a sus compinches.

Por todo esto, en las terrazas y bares, el bolso no debe estar colgado del respaldo de las sillas, ni se debe dejar el billetero, las gafas de sol o los teléfonos móviles sobre la barra o en una mesa. En muchas ocasiones, se presentan con la disculpa de realizar una encuesta con papeles en la mano, una tablilla para apoyar el papel o un periódico.

En los cajeros automáticos también hay que tener especial atención. Es importante ver si hay mecanismos sospechosos adosados al cajero y teclear la clave al tiempo que se oculta con una mano la marcación de los cuatro dígitos. En estos espacios, hay que estar alertas a las situaciones en las que un individuo dice que se ha caído algo al suelo.

El señuelo suele ser un billete de poco valor para provocar que la víctima se agache. Los ladrones tienen calculado perfectamente el tiempo para que la reacción de la persona que se encuentra en el cajero automático se produzca justo en el momento en que sale el dinero y así hacerse con el mismo.

Asimismo, a los comerciantes de la región se les aconseja prestar especial atención a situaciones en las que varias personas entran en grupo y alguna de ellas acapara la atención de los empleados. Así, nunca hay que perder de vista la caja registradora, aunque haya que desplazarse por el local para atender a los clientes, y, si es posible, tampoco los objetos expuestos.

El Mundo, 02 de julio de 2007

QUESTÃO 17
Marque para as alternativas a seguir (V) verdadeira, (F) falsa ou (SO) sem opção.

De acordo com os conselhos do Corpo Nacional de Polícia, há que se tomar cuidado com
1 ( ) os vendedores de lenços e isqueiros.
2 ( ) as pessoas que pedem esmolas.
3 ( ) os vendedores de jornal.
4 ( ) as pessoas que dizem fazer pesquisa.

QUESTÃO 18
Marque para as alternativas a seguir (V) verdadeira, (F) falsa ou (SO) sem opção.

São locais citados no texto onde podem ocorrer roubos:
1 ( ) caixas eletrônicos
2 ( ) corredores de transporte público.
3 ( ) semáforo quando fechado para os veículos.
4 ( ) sobre balcões de bares.

QUESTÃO 19
Considere as palavras negritadas no texto e atente-se para os seus significados. Em seguida, marque (V) verdadeira para a(s) alternativa(s) em que as palavras, posteriores aos dois termos negritados, apresentam, respectivamente, o significado de cada um desses termos, conforme seu uso no texto, (F) falsa para as demais ou (SO) sem opção.

1 ( ) Timo = hurto; compinche = cómplice
2 ( ) Aglomeraciones = gentío; ladrón = descuidero.
3 ( ) Pañuelo = señuelo; ventanilla = tablilla.
4 ( ) Billetero = cartera; delantera = respaldo.

QUESTÃO 20
De acordo com o teto, marque para as alternativas a seguir (V) verdadeira, (F) falsa ou (SO) sem opção.

1 ( ) Volcar algo sobre la persona cuano se camina por la calle es una estrategia que se usa para hurtar.
2 ( ) A los comerciantes se les aconseja no alejarse de la caja registradora en ningún momento aunque sea para atender a los clientes.
3 ( ) Las mujeres deben llevar los bolsos colgados a sus espaldas aunque la cremallera no debe estar expuesta.
4 ( ) A los propietarios de las tiendas se les recomienda verificar si no hay ningún mecanismo que haya sido adaptado a la caja registradora.

------------------------------------------------------

Comentários do Prof. Cleber Reis

QUESTÃO 17
Marque para as alternativas a seguir (V) verdadeira, (F) falsa ou (SO) sem opção.

De acordo com os conselhos do Corpo Nacional de Polícia, há que se tomar cuidado com
1 (V) os vendedores de lenços e isqueiros.
Explicação: no texto se lê que "Especial cuidado hay que mostrar [a los] que quieren vender pañuelos de papel, mecheros ....". A palavra pañuelo e mechero em português significam respectivamente lenço e isqueiro.

2 (V) as pessoas que pedem esmolas.
Explicação: no texto está escrito "... o piden limosna...". A palavra limosna significa em português esmola.

3 (F) os vendedores de jornal.
Explicação: no texto se lê que "En muchas ocasiones, se presentan [los ladrones] ... con una tablilla para apoyar el papel o un periódico". Aqui diz que os ladrões se apresentam com uma prancheta para apoiar um papel ou um jornal (periódico), mas não como vendedores de jornal.

4 (V) as pessoas que dizem fazer pesquisa.
Explicação: No texto se lê que "... se presentan con la disculpa de realizar una encuesta...". A expressão hacer una encuesta significa em português fazer uma pesquisa.

QUESTÃO 18
Marque para as alternativas a seguir (V) verdadeira, (F) falsa ou (SO) sem opção.

São locais citados no texto onde podem ocorrer roubos:

1 (V) caixas eletrônicos
Explicação: Caixa eletrônicos no texto aparece como cajeros automáticos.

2 (F) corredores de transporte público.
Explicação:

3 (V) semáforo quando fechado para os veículos.
Explicação: A expressão que aparece no texto "semáforo en rojo" quer dizer sinal vermelho, o que é a mesma coisa que semáforo fechado para veículos.

4 (V) sobre balcões de bares.
Explicação: No 8° parágrafo do texto diz que "... en las terrazas y bares... [no] se debe dejar ...sobre la barra...". A palavra barra significa em português balcão, ou seja, no bares não se deve deixar nada sobre os balcões porque pode acontecer roubos.

QUESTÃO 19
Considere as palavras negritadas no texto e atente-se para os seus significados. Em seguida, marque (V) verdadeira para a(s) alternativa(s) em que as palavras, posteriores aos dois termos negritados, apresentam, respectivamente, o significado de cada um desses termos, conforme seu uso no texto, (F) falsa para as demais ou (SO) sem opção.

1 (V) Timo = hurto; compinche = cómplice
Explicação: A palavra timo e hurto tem o mesmo significado aqui porque respectivamente em português significam fraude e furto. As palavras compinche e cómplice também tem significados semelhantes pois significam respectivamente em português comparsa e cúmplice.

2 (V) Aglomeraciones = gentío; ladrón = descuidero.
Explicação: Aglomeraciones quem em português é aglomeração quer dizer muita gente e a palavra gentío quer dizer multidão dando o mesmo sentido às palavras. A palavra descuidero, de acordo com o dicionário da RAE, significa que costuma furtar se aproveitando do descuido alheio, ou seja, um ladrão.

3 (F) Pañuelo = señuelo; ventanilla = tablilla.
Explicação: Pañuelo (esp) é lenço em português, diferente de señuelo (esp) que significa chamariz ou isca; Ventanilla (esp) é janela ou vidro (do veículo) em português e tablilla de acordo com o sentido do texto quer dizer prancheta.

4 (F) Billetero = cartera; delantera = respaldo.
Explicação: Embora billetero y cartera sejam sinônimos e significam carteira em português, as palavras delantera e respaldo significam respectivamente em português dianteira (na frente) e encosto (atrás). Como os dois termos têm que ser verdadeiro, essa questão é falsa.

QUESTÃO 20
De acordo com o teto, marque para as alternativas a seguir (V) verdadeira, (F) falsa ou (SO) sem opção.

1 (V) Volcar algo sobre la persona cuando se camina por la calle es una estrategia que se usa para hurtar.
Explicação: Volcar e verter são sinônimos.

2 (F) A los comerciantes se les aconseja no alejarse de la caja registradora en ningún momento aunque sea para atender a los clientes.
Explicação: O texto não diz que o comerciantes não devam distanciar (alejarse) da caixa registradora, e sim não perder de vista, mesmo que tenha que deslocar pelo local para atender os clientes.

3 (F) Las mujeres deben llevar los bolsos colgados a sus espaldas aunque la cremallera no debe estar expuesta.
Explicação: O texto diz que as bolsas deverão ir cruzadas na parte da frente (delantera) do corpo e não nas costas (espaldas). O resto da frase está correto.

4 (F) A los propietarios de las tiendas se les recomienda verificar si no hay ningún mecanismo que haya sido adaptado a la caja registradora.
Explicação: Nessa parte do texto não está falando de caixa registradora e sim de caixa eletrônico (cajeros automáticos). Também não é uma recomendação aos donos de lojas, é um cuidado que qualquer pessoa deve ter.